雾凇沆砀的雾凇翻译(湖心亭看雪雾凇沆砀)

1、“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。”的翻译是：湖面上冰花一片弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

2、此句出自明代张岱的《湖心亭看雪》，是作者西湖乘舟看雪的感悟，原文片段节选：

3、崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

4、《湖心亭看雪》通过写湖心亭赏雪遇到知己的事，表现了作者孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。表达了作者遇到知己的喜悦与分别时的惋惜，体现出作者的故国之思，同时也反映了作者不与世俗同流合污、不随波逐流的品质以及远离世俗，孤芳自赏的情怀，同时也寄托人生渺茫的慨叹。

1、“雾凇沆砀”的意思是冰花一片弥漫。雾凇：水气凝成的冰花。沆砀：白气弥漫的样子。

2、出处：出自《湖心亭看雪》选自《陶庵梦忆》是明朝张岱的代表作。

3、湖心亭，位于西湖中。据说宋代整修西湖时，以湖泥堆成小岛，明嘉靖三十一年（1552）在山上建成亭阁，取名“湖心亭”。

4、本文用清新淡雅的笔墨，描绘了雪后西湖宁静清绝的景象，表现了游湖人的雅趣和作者的志趣，同时含蓄地表达了作者对故国（明朝）的怀念之情。

5、读来觉得这简直不是文章，而纯粹是孤独者与孤独者的感通，孤独者与天地的感通，因为作者把很多会于心的东西流于言外，用旷达和幽静共同酿制了一种近乎纯美的意境。

意思是：秋末冬初，冰花一片弥漫。

雾，从天上下罩湖面的云气。凇，从湖面蒸发的水汽。雾凇：水气凝成的冰花。沆砀：白气弥漫的样子。。曾巩《冬夜即事诗》自注：“齐寒甚，夜气如雾，凝于水上，旦视如雪，日出飘满阶庭，齐人谓之雾凇。

水面辽阔无际。亦指广阔无际的水面。